Informations personnelles

Maître de conférences HDR en linguistique anglaise
Aix-Marseille Université, LERMA UR 853


Chercheur invité à la Maison Française d'Oxford (UAR 3129, UMIFRE 11)
Animateur du séminaire international d'analyse des discours des réseaux sociaux ISSMDA

Fonction(s) au sein du LERMA :
- Webmestre, correspondant informatique et référent numérique
- Secrétaire de rédaction de la revue e-Rea

Domaines de recherche :
- Linguistique énonciative, stylistique, sémantique, linguistique contrastive anglais-français, analyse du discours, traduction, anglais de spécialité
- Études sur le discours rapporté (fiction, presse, réseaux sociaux)
- Humanités numériques / Digital Humanities (analyse de corpus numériques, Big Data, deep learning, machine learning, communication médiée par les réseaux)

Formation

Formation initiale :

Habilité à diriger des recherches (Sorbonne Université)

Docteur en études anglophones (Aix-Marseille Université)

Ingénieur SUPÉLEC (École Supérieure d’Électricité)

 

HDR :

Habilitation à diriger des recherches soutenue le 3 juillet 2018 à Paris (Sorbonne Université)

Titre du document de synthèse :
« Du locuteur rapporteur au(x) locuteur(s) rapporté(s) : transfert(s) de subjectivité »

Jury composé de :
- Jean Albrespit (Professeur, Université Bordeaux Montaigne, pré-rapporteur)
- Monique De Mattia-Viviès (Professeur, Aix-Marseille Université)
- Sylvie Hanote (Professeur, Université de Poitiers, présidente)
- Alain Rabatel (Professeur, Université Claude Bernard Lyon 1)
- Wilfrid Rotgé (Professeur, Sorbonne Université, garant)
- Nathalie Vincent-Arnaud (Professeur, Université Toulouse - Jean Jaurès, pré-rapporteur)

 

Thèse :

Thèse soutenue le 15 octobre 2010 à Aix-en-Provence (Aix-Marseille Université)

Titre de la thèse :
« L'introduction du discours direct en anglais contemporain : entre contrainte(s) et liberté(s) » (dir. Monique De Mattia-Viviès)
https://www.sudoc.fr/15647087X

Jury composé de :
- Jean-Jacques Lecercle (Professeur émérite, rapporteur et président du jury, Université Paris Ouest Nanterre – La Défense)
- Wilfrid Rotgé (Professeur, Université Paris Ouest Nanterre – La Défense)
- Nathalie Vincent-Arnaud (Professeur, rapporteur, Université Toulouse II – Le Mirail)
- Jacqueline Percebois (Professeur émérite, Université de Provence)
- Monique De Mattia-Viviès (Professeur, directrice de thèse, Université de Provence)

2010. L’introduction du discours direct en anglais contemporain : entre contrainte(s) et liberté(s). ISBN : 9782729582968. Lille : Atelier National de Reproduction des Thèses. Couverture et résumé Commander

Publications

Direction d’ouvrages collectifs / numéros de revues :

Co-directions d'ouvrages collectifs :

2024. (avec Jacques Mény, André-Alain Morello, Jean-Marc Quaranta et Nicolas Bianchi) Giono, Paysages. ISBN-13 : 9791032005026. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence (à paraître).

 

Co-directions de numéros de revues :

 

2020. (avec Aurélie Ceccaldi-Hamet) Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité. e-Rea 17.2
https://journals.openedition.org/erea/9236 DOI : 10.4000/erea.9236

 

 

 

2015. (avec Monique De Mattia-Viviès) La syntaxe du discours direct en anglais. e-Rea 12.2
https://journals.openedition.org/erea/4197 DOI : 10.4000/erea.4197

 

 

 

 

Articles dans des revues à comité de lecture :

2023. « Retour sur le volume "Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité" (e-Rea 17.2, 2020) ». e-Rea 21.1 https://journals.openedition.org/erea/16824 DOI :10.4000/erea.16824

2023. « 20 ans d’e-Rea : des chiffres… et des textes ». e-Rea 21.1 https://journals.openedition.org/erea/16711 DOI :10.4000/erea.16711

2022. « Réflexions autour de la variation diamésique ». e-Rea 19.2 https://journals.openedition.org/erea/13428 DOI :10.4000/erea.13428

2022. « Renouvellement paradigmatique dans l’analyse des discours numériques : le cas de la communication politique sur les RSN ». Études de Stylistique Anglaise 16. https://journals.openedition.org/esa/4816 DOI : 10.4000/esa.4816

2021. « Du discours rapporté dans les tweets : pratiques de diffusion du discours circulant ». Le discours et la langue 12.2 : 79-98. Commander l'ouvrage

2020. "Diamesic variation in direct reported speech: representing orality in fiction". Ranam 53 : 99-114. Commander l'ouvrage

2019. « Le discours direct dans la presse : une approche didactique ». e-Rea 17.1 https://journals.openedition.org/erea/7994 DOI : 10.4000/erea.7994

2018. « La (re-)construction d’un ethos discursif dans les énoncés au discours direct : la subjectivité à l’œuvre ». Études de Stylistique Anglaise 11 : 83-112. https://journals.openedition.org/esa/638 DOI : 10.4000/esa.638

2017. « Les titres d’articles de presse au confluent de plusieurs formes de discours rapporté ». Études de Stylistique Anglaise 10 : 29-47. https://journals.openedition.org/esa/709 DOI : 10.4000/esa.709

2016. « Responsabilité et prise en charge énonciatives dans les titres d’articles de presse ». Études de Stylistique Anglaise 9 : 31-57. https://journals.openedition.org/esa/792 DOI : 10.4000/esa.792

2015. « L’hybridation du discours direct dans Speak de Laurie Halse Anderson : un mélange de genres ». Le discours et la langue 7.1 : 153-166. Commander l'ouvrage

2015. « L’énonciation aphorisante dans l’article de presse : une syntaxe sous contrôle(s) ». e-Rea 12.2 https://journals.openedition.org/erea/4200 DOI : 10.4000/erea.4200

2014. « Mise en évidence des fonctions expressives des désignations des locuteurs origines dans les dialogues ». Études de Stylistique Anglaise 6 : 115-134. https://journals.openedition.org/esa/1336 DOI : 10.4000/esa.1336

2013. "Word order in utterances of direct speech in English: a subtle balance between conventions and innovation". e-Rea 11.1 https://journals.openedition.org/erea/3406 DOI :10.4000/erea.3406

2013. « Analyse contrastive des changements syntaxiques et sémantiques affectant le discours direct dans The Pearl et La perle de John Steinbeck ». Études de Stylistique Anglaise 5 : 173-189. https://journals.openedition.org/esa/1126 DOI : 10.4000/esa.1126

2013. « Regards croisés sur l'introduction du discours direct en anglais et en français : mise en contexte dans The Pearl et La perle de John Steinbeck ». Études de Stylistique Anglaise 3 : 89-106. https://journals.openedition.org/esa/1625 DOI : 10.4000/esa.1625

2013. « Variation lexicologique dans les traductions de l’expression cloud computing dans le journal Le Monde : vers une recherche de transparence ». ASp 63 : 55-73. https://journals.openedition.org/asp/3297 DOI : 10.4000/asp.3297

2012. « Ce que la syntaxe tisse, la sémantique tend à l’effilocher : étude de phénomènes de déconnexion forme-sens dans des énoncés de discours rapporté ». e-Rea 9.2 https://journals.openedition.org/erea/2339 DOI : 10.4000/erea.2339

2011. « De l’incise au segment contextualisant : un changement d’horizon dans l’introduction du discours direct ». Études de Stylistique Anglaise 1 : 25-44. https://journals.openedition.org/esa/2187 DOI : 10.4000/esa.2187

2010. « Une analyse d’une production de discours rapporté : l’introduction des tours de parole dans la nouvelle “Hills Like White Elephants” d’Ernest Hemingway ». e-Rea 8.1 https://journals.openedition.org/erea/1348 DOI : 10.4000/erea.1348

 

Chapitres d'ouvrages collectifs ou d'actes de colloques :

Chapitres d'ouvrages collectifs :

2024. « Les matérialités du discours rapporté numérique sur Instagram et Twitter ». Matérialités du discours rapporté. Éds. Marion Colas-Blaise et Hélène Barthelmebs-Raguin. Louvain-la-Neuve : Academia-Bruylant (à paraître).

2024. « Traduire le(s) paysage(s) dans Les Grands Chemins ». Giono, Paysages. Éds. Jacques Mény, André-Alain Morello, Jean-Marc Quaranta, Nicolas Bianchi et Grégoire Lacaze. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence (à paraître).

 

 

2021. « Renouvellement des formes langagières dans la communication sociale sur Twitter ». Les nouveaux langages au tournant du XXIe siècle. Éds. Jean-Paul Dufiet et Marie-Christine Jullion. Milan : Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto. 107-128. DOI : 10.7358/977-2021-laca

 

 

 

 

 

2019. « Les illusions autonymiques dans la représentation du discours autre : entre littéralité et littérarité ». Les illusions de l’autonymie : la parole rapportée de l’Autre dans la littérature. Éds. Marie-Françoise Marein, Bérengère Moricheau-Airaud, Christine Copy et David Diop. Paris : Éditions Hermann. 151-169. Commander

 

 

 

 

 

2018. « Genèse et devenir des traces citationnelles dans la presse sous l’effet du temps ». Le discours rapporté. Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif. Éds. Hélène Barthelmebs-Raguin, Greta Komur-Thilloy, Juan Manuel López Muñoz, Sophie Marnette et Laurence Rosier. Paris : Classiques Garnier. 233-249. DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07427-4.p.0233 Commander

 

 

 

 

 

2018. « Analyse linguistique et stylistique des traductions américaines de Colline de Jean Giono ». Patrimoines gioniens. Éds. Michel Bertrand et André Not. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence. 119-137.

 

 

 

Chapitres d'actes de colloques :

 

2022. « L'exploitation de la plurisémioticité et des affordances numériques dans les interactions verbales des lives TikTok ». Actes du CMLF 2022 – 8e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Sophie Prévost, Agnès Steuckardt, Gabriel Bergounioux, Badreddine Hamma. Orléans, France, 4-8 juillet 2022. SHS Web of Conferences 138. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2022/08/shsconf_cmlf2022_01013.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/202213801013

 

 

 

 

 

2020. « Les matérialités discursives et les pratiques citationnelles du discours rapporté numérique sur Instagram ». Actes du CMLF 2020 – 7e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Bernard Harmegnies, Linda Hriba, Sophie Prévost et Agnès Steuckardt. Montpellier, France, 6-10 juillet 2020. SHS Web of Conferences 78. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2020/06/shsconf_cmlf2020_01004.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20207801004

 

 

 

 

2018. « L’incise médiative dans la presse française : étude de ses propriétés syntaxiques et sémantiques ». Actes du CMLF 2018 – 6e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Bernard Harmegnies, Linda Hriba et Sophie Prévost. Mons, Belgique, 9-13 juillet 2018. SHS Web of Conferences 46. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2018/07/shsconf_cmlf2018_01008.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20184601008

 

 

 

 

2016. « La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l'espace ». Actes du CMLF 2016 – 5e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Gabriel Bergounioux, Marie-Hélène Côté, Jean-Michel Fournier, Linda Hriba et Sophie Prévost. Tours, France, 4-8 juillet 2016. SHS Web of Conferences 27. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2016/05/shsconf_cmlf2016_02010.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20162702010

 

 

 

2014. « Les verbes introducteurs de discours direct comme marqueurs de discours agonal dans Le Monde : mise en scène d’actes énonciatifs et création d’un ethos discursif ». Actes du CMLF 2014 – 4e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Peter Blumenthal, Linda Hriba, Annette Gerstenberg, Judith Meinschaefer et Sophie Prévost. Berlin, Allemagne, 19-23 juillet 2014. SHS Web of Conferences 8 : 2069-2084. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01069.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20140801069

 

 

Préfaces / Avant-propos :

2020. (avec Aurélie Ceccaldi-Hamet) « Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité ». e-Rea 17.2 https://journals.openedition.org/erea/10018. DOI : 10.4000/erea.10018

2015. « La syntaxe du discours direct en anglais ». e-Rea 12.2 https://journals.openedition.org/erea/4226. DOI : 10.4000/erea.4226

 

Entretiens publiés :

2024. « Traduire Les Grands Chemins de Jean Giono - Entretien avec Paul Eprile (traducteur) et Jacques Mény (Président de l’Association Les Amis de Jean Giono) ». Giono, Paysages. Éds. Jacques Mény, André-Alain Morello, Jean-Marc Quaranta, Nicolas Bianchi et Grégoire Lacaze. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence.

2018. « Entretien avec Paul Eprile, traducteur de Giono ». Patrimoines gioniens. Éds. Michel Bertrand et André Not. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence. 139-146.

 

Recensions :

2019. Aude Laferrière. Les incises dans les genres narratifs : « Certaines formules des plus prometteuses ». e-Rea 16.2 https://journals.openedition.org/erea/7939. DOI : 10.4000/erea.7939

2018. Anna Dutka-Mankowska et Monika Kostro (dir.). Le discours représenté dans les genres écrits et oraux. e-Rea 15.2 https://journals.openedition.org/erea/6304. DOI : 10.4000/erea.6304

2017. Frédéric Gachet. Incises de discours rapporté et autres verbes parenthétiques : étude grammaticale. Cahiers internationaux de symbolisme 146-147-148 : 347-350.

2014. Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia Reggiani (dir.). Dire l’événement : langage, mémoire, société. ASp 66 : 155-158. https://journals.openedition.org/asp/4540. DOI : 10.4000/asp.4540

2014. Yann Fuchs. Les quotatifs en interaction en anglais contemporain. e-Rea 11.2 https://journals.openedition.org/erea/3661. DOI : 10.4000/erea.3661

2013. Cécile Desoutter et Caroline Mellet (dir.). Le discours rapporté : approches linguistiques et perspectives didactiques. e-Rea 11.1 https://journals.openedition.org/erea/3415. DOI : 10.4000/erea.3415

2012. Juan Manuel López-Muñoz, Sophie Marnette, Laurence Rosier et Diane Vincent (dir.). La circulation des discours. e-Rea 9.2 https://journals.openedition.org/erea/2637. DOI : 10.4000/erea.2637

2011. Jean-Claude Sergeant. L’anglais du journalisme : comprendre et traduire. e-Rea 9.1 https://journals.openedition.org/erea/1903. DOI : 10.4000/erea.1903

Conférences et communications

Conférences invitées :

2024. « Idéologisation des discours et contre-discours de haine sur les RSN dans la campagne présidentielle américaine de 2024 », conférence plénière aux journées d'étude « Quelles places pour l’échange démocratique dans les espaces médiatiques numériques ? » organisées par le groupe de recherche ROMPOL du Département des études romanes et classiques de l’Université de Stockholm / Stockholms universitet (Suède) en collaboration avec le séminaire de recherche international ISSMDA (International Seminar on Social Media Discourse Analysis) dans le cadre d’une collaboration CIVIS à l’Université de Stockholm le 19 juin 2024. Résumé

2021. « Réflexions didactiques autour de la variation diamésique », conférence dans le séminaire du LERMA (UR 853) « Grammaire : de la recherche à l'enseignement » à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 8 février 2021. Résumé

2015. « Les Humanités à l'heure du numérique », conférence à l’École Doctorale « Langues, Lettres et Arts » (ED 354) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 13 mai 2015.

 

Communications :

2024. « La variation diamésique à l’œuvre dans les énoncés de discours direct : mise en rapport de voix dans la fiction, la presse et les RSN », communication au 9e Colloque international et interdisciplinaire Ci-dit « Oralités et discours rapportés. Histoire, formes et pratiques » organisé à l'Université de Wrocław (Pologne) du 30 septembre au 2 octobre 2024. Résumé

2024. (avec Ellinor Lind) « Adaptation de proverbes et formes proverbiales agrestes entre le français et le suédois à partir de considérations linguistiques, stylistiques et traductologiques », communication au XXIIe Congrès des Romanistes Scandinaves organisé à Åbo Akademi et à l’Université de Turku / Turun yliopisto (Finlande) du 21 au 24 août 2024. Résumé

2024. « Polarisation des discours numériques dans la campagne présidentielle américaine : We vs. they, une frontière linguistique et idéologique », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique et d'Analyse des Discours Anglophones (SSADA) lors du 63e Congrès de la SAES à l’Université de Lorraine à Nancy le 30 mai 2024. Résumé

2023. « Transmission, partage et circulation des discours numériques sur le RSN Twitter : étude énonciative des positions, positionnements et postures », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique et d'Analyse des Discours Anglophones (SSADA) lors du 62e Congrès de la SAES à l’Université de Rennes 2 le 2 juin 2023. Résumé

2023. « Discours direct et transitivité : réflexions sur une approche contrastive anglais-français », communication à la journée d'études « (Dé-)transitivisation » à l’Université de Poitiers le 25 mai 2023. Résumé

2022. « L'exploitation de la plurisémioticité et des affordances numériques dans les interactions verbales des lives TikTok », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 8e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2022) à l'Université d'Orléans le 5 juillet 2022. Résumé

2022. « Les matérialités du discours rapporté numérique sur Twitter et Instagram », communication au 8e Colloque international et pluridisciplinaire Ci-dit « Matérialité du discours rapporté » à l'Université du Luxembourg le 9 juin 2022. Résumé

2021. « Renouvellement paradigmatique dans l’analyse des discours numériques : le cas de la communication politique sur les RSN », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 60e Congrès de la SAES à l’Université de Tours le 4 juin 2021. Résumé

2020. « Traduire le(s) paysage(s) dans Les Grands Chemins », communication au colloque « Giono, paysages » co-organisé par le CIELAM (UR 4235) et le LERMA (UR 853) d’Aix-Marseille Université au Mucem à Marseille le 6 février 2020. Résumé Programme du colloque

2018. « Du discours rapporté dans les tweets : reconfiguration des pratiques citationnelles du discours circulant », communication au 7e Colloque international Ci-dit « Le discours rapporté à l’ère numérique : du discours cité au discours partagé » à l'Université libre de Bruxelles (Belgique) le 21 juin 2018. Résumé

2017. « La (re-)construction d’un ethos discursif dans les énoncés au discours direct : la subjectivité à l’œuvre », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 57e Congrès de la SAES à l’Université de Reims Champagne-Ardenne le 1er juin 2017. Résumé

2016. « La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l'espace », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 5e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2016) à l'Université François-Rabelais à Tours le 5 juillet 2016. Résumé

2016. « Les titres d’articles de presse au confluent de plusieurs formes de discours rapporté », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 56e Congrès de la SAES à l’Université Jean Moulin Lyon 3 le 2 juin 2016. Résumé

2015. « Les illusions autonymiques dans la représentation du discours autre : entre littéralité et littérarité », communication au colloque international « Les illusions de l’autonymie : la parole rapportée de l’Autre dans la littérature » à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour le 2 décembre 2015. Résumé

2015. « Analyse linguistique et stylistique des traductions américaines de Colline de Jean Giono », communication au colloque international « Giono, le texte en devenir » co-organisé par le CIELAM (EA 4235) et le LERMA (EA 853) à Aix-en-Provence le 11 septembre 2015. Résumé

2015. « Genèse et devenir des traces citationnelles dans la presse sous l’effet du temps », communication au 6e Colloque international et interdisciplinaire Ci-dit « Le Discours rapporté... une question de temps : temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif » à l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse le 25 juin 2015. Résumé

2015. « Responsabilité et prise en charge énonciatives dans les titres d’articles de presse », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 55e Congrès de la SAES à l’Université de Toulon le 6 juin 2015. Résumé

2014. « Les verbes introducteurs de discours direct comme marqueurs de discours agonal dans Le Monde : mise en scène d’actes énonciatifs et création d’un ethos discursif », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 4e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2014) organisé à l'Université Libre de Berlin / Freie Universität Berlin (Allemagne) le 21 juillet 2014. Résumé

2013. « L’énonciation aphorisante dans l’article de presse : une syntaxe sous contrôle(s) », communication à la journée d’études « La syntaxe du discours direct » organisée par l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » du LERMA (EA 853) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 8 novembre 2013. Résumé

2013. « Mise en évidence des fonctions expressives des désignations des locuteurs origines dans les dialogues », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 53e Congrès de la SAES à l’Université de Bourgogne à Dijon le 18 mai 2013. Résumé

2012. « L’hybridation du discours direct dans Speak de Laurie Halse Anderson : un mélange de genres », communication au 5e Colloque international Ci-dit « Rapporter et être rapporté(e) : une affaire de genre(s) ? » à l’Université de Stockholm / Stockholms universitet (Suède) le 15 juin 2012. Résumé

2012. « Variation terminologique dans les traductions de l’expression cloud computing dans la presse francophone : vers une recherche de transparence », communication à l’Atelier Anglais de spécialité (GERAS) lors du 52e Congrès de la SAES à l’Université de Limoges le 11 mai 2012. Résumé

2012. "Word order in utterances of direct speech in English: a subtle balance between conventions and innovation", communication à la journée d’études « L’ordre des mots dans l’espace de la phrase » organisée par l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » du LERMA (EA 853) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 16 mars 2012. Résumé

2011. « Regards croisés sur l’introduction du discours direct en anglais et en français : mise en contexte dans The Pearl et La perle de John Steinbeck », communication à l’Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 51e Congrès de la SAES à l’Université Paris Diderot-Paris 7 le 20 mai 2011. Résumé

2011. « Ce que la syntaxe tisse, la sémantique tend à l’effilocher : étude de quelques phénomènes de déconnexion forme-sens dans des énoncés de discours rapporté », communication au colloque international « Les déconnexions forme / sens et la syntaxe dite "mensongère" » organisé par le LERMA (EA 853) à l'Université de Provence à Aix-en-Provence le 31 mars 2011. Résumé

2010. « De l’incise au segment contextualisant : un changement d’horizon dans l’introduction du discours direct », communication à l’Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 50e Congrès de la SAES à l’Université Charles de Gaulle - Lille 3 le 21 mai 2010. Résumé

2009. « Une analyse d’une production de discours rapporté : l’introduction des tours de parole dans la nouvelle “Hills Like White Elephants” d’Ernest Hemingway », communication à la journée d’études « La production et l’analyse des discours » organisée par le Programme transversal « Langue, style, discours, traductologie » du LERMA (EA 853) à l'Université de Provence à Aix-en-Provence le 4 décembre 2009.

2009. « Quand rapporter, c’est essayer de mimer : le cas du ‘DD convoqué’ dans un corpus journalistique », communication aux Doctoriales de Linguistique lors du 49e Congrès de la SAES à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 le 8 mai 2009.

Recherche

Activités scientifiques et responsabilités administratives liées à la recherche :

Maison Française d'Oxford (UAR 3129, UMIFRE 11)

- Chercheur invité (depuis 2019)

Laboratoire de recherche et sociétés savantes

- Membre du Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA UR 853) (depuis octobre 2007)

  • Membre de l’équipe « Visibilisation » (depuis octobre 2023) et du thème « Système, Style, Alterlinguistique (SSA) » (depuis octobre 2023)
  • Membre du Programme A « Disciplines à l’épreuve du décentrement : repenser les approches, interroger les savoirs » (mai 2021-septembre 2023) et du thème A1 « Langues et langage : du trouble à la thérapie » (mai 2021-septembre 2023)
  • Membre du Programme D « Le sujet comme objet » (février 2016-avril 2021) et du thème D4 « Style(s) et représentation(s) : l’inévitable sujet » (février 2016-avril 2021)
  • Membre du projet transversal ProLERMA (janvier 2017-septembre 2018) devenu « Histoire et épistémologie des études anglophones (HEPISTEA) » (depuis octobre 2018)

- Membre de l’Association des Linguistes Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (ALAES) (depuis janvier 2008)
- Membre de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES) (depuis mai 2008)
- Membre de la Société de Stylistique et d'Analyse des Discours Anglophones (SSADA) (depuis janvier 2010)
- Membre du Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS) (depuis février 2011), correspondant GERAS à Aix-Marseille Université (depuis janvier 2022)

Mandats actuels

- Membre nommé du Conseil du LERMA en tant que référent numérique (depuis janvier 2018)
- Membre élu du Collège B au Conseil du DEMA (depuis octobre 2017)

Mandats électifs passés

- Membre élu du Collège Enseignants-Chercheurs et Chercheurs du Secteur Langues au Conseil de la Fédération de Recherche CRISIS (FED 4237) (novembre 2017-décembre 2023)
- Membre élu au Conseil du LERMA représentant le Programme D « Le sujet comme objet » (février 2016-décembre 2017)
- Membre élu au Conseil du LERMA représentant les membres du Collège B de l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » (LTRT) (décembre 2011 - janvier 2016)
- Membre élu du Collège B au Conseil du DEMA (juin 2013-juin 2014)

Responsabilités éditoriales et informatiques actuelles

- Webmestre du LERMA (depuis septembre 2011) : https://lerma.univ-amu.fr
- Référent numérique du LERMA (depuis avril 2016)
- Correspondant informatique du LERMA (depuis mars 2016)
- Secrétaire de rédaction de la revue e-Rea (depuis septembre 2011) et membre du comité de lecture (depuis février 2012) : https://journals.openedition.org/erea/
- Membre du séminaire de recherche XVIIe-XVIIIe siècles sur les îles Britanniques (depuis juillet 2010) et digital advisor (depuis juillet 2014) : https://britaix.hypotheses.org
- Membre du comité de lecture de la revue Les chantiers de la création (depuis septembre 2013) auparavant appelée e-LLA (octobre 2007-septembre 2013) : https://journals.openedition.org/lcc/

Responsabilités liées à la recherche

- Membre du Conseil de perfectionnement du Master « Études Culturelles du Monde Anglophone » (depuis septembre 2018)
- Membre du Bureau et du Conseil de perfectionnement du Master « Aire Culturelle du Monde Anglophone » (mai 2014 - juillet 2018)

Présidences de sessions

- Présidence de la session « Paysages à la hussard(e) » au colloque international « Giono, paysages » co-organisé par le CIELAM (UR 4235) et le LERMA (UR 853) au Mucem à Marseille le 6 février 2020
- Présidence de la session « Altérité irréductible ? » au colloque international « Les illusions de l’autonymie : la parole rapportée de l’Autre dans la littérature » à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour le 3 décembre 2015

Responsabilités éditoriales et informatiques passées

- Responsable de la commission « Site Internet et ressources numériques » et membre des commissions « Communication et valorisation de la recherche » et « Professionnalisation » du LERMA (mars 2012-avril 2016)
- Webmestre du site Internet du séminaire de recherche XVIIe-XVIIIe siècles sur les îles Britanniques (juillet 2010-juillet 2014)
- Secrétaire de rédaction adjoint de la revue e-Rea (juin 2009-août 2012)
- Mise en ligne des anciens numéros de la revue e-Rea sur le portail ‘Revues.org’ (juillet 2008-décembre 2008)
- Membre du comité de rédaction de la revue e-LLA (octobre 2007-juin 2011) et webmestre du site Internet (octobre 2007-mars 2012)
- Publication des numéros de la revue e-LLA :
· Numéro 1 : « Traduire l'intraduisible » (juin 2008)
· Numéro 2 : « Devenirs féconds de l'erreur » (juin 2009)
· Numéro 3 : « Poétique, politique : mises en œuvre du rêve » (juin 2010)
· Numéro 4 : « La vacance » (juin 2011)
- Réalisation d’une plaquette présentant le Master « Aire Culturelle du Monde Anglophone » du LERMA pour le Salon du Master à Marseille (mars 2010)

Co-organisation de manifestations scientifiques (Journées doctorales de la revue e-LLA) :
- « Les devenirs féconds de l'erreur » les 4 et 5 février 2009
- « Poétique, politique : mises en œuvre du rêve » le 10 février 2010
- « La vacance » le 16 février 2011

Relations université/entreprises

- Présentation des activités de recherche en linguistique du LERMA lors de la journée « Jeunes chercheurs - Ressources scientifiques et humaines » dans le cadre de la semaine AMU/Entreprises à la Faculté de Droit et de Science Politique d'Aix-en-Provence le 5 novembre 2015
- Membre du comité d'organisation des Doctoriales-en-Provence 2015, séminaire organisé par le Collège Doctoral d'Aix-Marseille Université du 8 au 12 juin 2015 à La Baume-lès-Aix
- Membre du comité technique des Doctoriales-en-Provence 2014, séminaire organisé par le Collège Doctoral d'Aix-Marseille Université du 2 au 6 juin 2014 à La Baume-lès-Aix

Diffusion et valorisation de la recherche

- Participation aux journées de rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA les 13 février 2020, 16 février 2018, 10 février 2017, 25 mars 2016, 13 février 2015, 12 avril 2013 et 13 avril 2012 à Aix-en-Provence
- Présentation « Transmission, partage et circulation des discours numériques sur le RSN Twitter : étude énonciative des positions, positionnements et postures » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA organisée le 22 février 2024 à Aix-en-Provence
- Présentation « Traduire le(s) paysage(s) dans Les Grands Chemins de Jean Giono » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA organisée le 13 février 2020 à Aix-en-Provence
- Présentation « Le discours direct et l’expression de la subjectivité » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 16 février 2018 à Aix-en-Provence
- Présentation « La prise en charge énonciative dans les titres d’articles de presse » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 25 mars 2016 à Aix-en-Provence
- Présentation « Soutenir une thèse de linguistique » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 8 avril 2011 à Aix-en-Provence
- Intervention portant sur la journée doctorale du 5 décembre 2007 « Traduire l'intraduisible » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 25 avril 2008 à Aix-en- Provence

Co-présidence de conférence

- Co-président et discutant de la conférence « Des approches du traitement automatique des langues et des outils de fouille de texte automatisée pour l'aide à la traduction » de Patrice Bellot à Aix-en-Provence le 6 mars 2017

Participation à des comités de sélection

2017-2018
- Membre du comité de sélection 11e section de l'Université Jean Moulin Lyon 3 (poste de MCF « Anglais LEA – Civilisations du monde anglophone et/ou langue de spécialité »)

2013-2014
- Membre du comité de sélection 11e section de l'Université d'Aix-Marseille (poste de MCF « Anglais pour LEA - Traduction, Traductologie, Langue »)

Direction de thèse

- M. Nicolas Locks : « Le discours en négatif et le discours en circulation : types contraires de discours rapporté ? » (octobre 2017 - novembre 2021), thèse soutenue le 19 novembre 2021 à Aix-en-Provence - Aix-Marseille Université)

Participations à des jurys de thèse

- 2022. Jury de thèse de Mlle Pauline Ziserman : « "Thanks for keeping me sane" : les late night shows aux États-Unis et leur public (2015-2021) - Pratiques et usages » (Directeur : Sébastien Lefait), thèse soutenue le 29 juin 2022 à Aix-en-Provence (Aix-Marseille Université)

- 2019. Jury de thèse de Mlle Florence Floquet : « La grammaire du monologue intérieur » (Directrice : Monique De Mattia-Viviès), thèse soutenue le 15 mars 2019 à Aix-en-Provence (Aix-Marseille Université)

Organisations de manifestations scientifiques

- Fondateur et animateur du séminaire "International Seminar on Social Media Discourse Analysis" (ISSMDA) porté par trois universités fondatrices de l'alliance européeene CIVIS (Aix-Marseille Université, Université libre de Bruxelles, Stockholms universitet) et la Maison Française d'Oxford
Conférenciers invités :

  • 3 février 2022 - Pr. Julien Longhi (CY Cergy Paris Université) : « Quantifier pour qualifier : l’exploration des corpus numériques comme compréhension des discours des réseaux sociaux » Vidéo de la séance
  • 31 mars 2022 - Dr. Lieven Vandelanotte (Université de Namur, Institut NaLTT & KU Leuven, Research group FunC) : “Labelling memes as an emerging discourse genre” Vidéo de la séance
  • 6 février 2023 - Pr. Johannes Angermuller (Open University) : “Truth in Post-Truth Politics? Discourse as a practice of social and epistemic valuation” Vidéo de la séance
  • 27 février 2023 - Dr. Bernie Hogan (Oxford Internet Institute, University of Oxford) : “Must everyone know who everyone else is? Pseudonyms, proper names, and local accountability” Vidéo de la séance
  • 20 mars 2023 - Dr. Céline Poudat (Université Côte d’Azur) : « Comment caractériser les discussions conflictuelles en ligne ? De la constitution du corpus à l’exploration des observables »
  • 9 novembre 2023 - Erin McInerney (Université de Strasbourg / University of Glasgow) : “Playing Parisian: The discursive construction of self and place at Instagram’s @CafédeFlore” Vidéo de la séance
  • 29 janvier 2024 - Alexandre Gefen (CNRS) : « Les enjeux des Large Language Models (LLM) » Vidéo de la séance

- Co-organisateur des journées d’étude « Quelles places pour l’échange démocratique dans les espaces médiatiques numériques ? » coorganisées par le groupe de recherche ROMPOL et le séminaire "International Seminar on Social Media Discourse Analysis" (ISSMDA) à l’Université de Stockholm les 18 et 19 juin 2024 Appel à communications

- Organisateur du workshop "How social media change the journalistic sphere: cross-cultural perspectives on the circulation of digital posts on news media websites" co-organisée par le Séminaire "Channels of Digital Scholarship" (Maison Française d'Oxford / Digital Scholarship @Oxford) et "International Seminar on Social Media Discourse Analysis" (ISSMDA) le 27 octobre 2023 Programme et résumés des communications Vidéo de la séance

  • Erin McInerney (Université de Strasbourg / University of Glasgow) : “Making old news newsworthy: The Instagram ‘French girl’ and the perpetual reconstruction of French femininity in news media”
  • André Gouws (Stellenbosch University and Akademia) : “The creation of a new type of public sphere by journalistic boundary workers”
  • Manel Salem (Université Sorbonne Paris Nord) : “Breaking Barriers and Building Synergy: How Social Media Changed the Game for Traditional News Media in the Arab World during and after the Arab Revolution”
  • Johannes Angermuller (Open University) : “Social media as a regime of discursive (in)visibility”
  • Camilla Cavalcanti et Fábio Malini (Universidade Federal do Espirito Santo, Vitória – Brazil) : “Unveiling @GretaThunberg’s Retweeting: The Power of the Discursive Strategy in Digital Environmental Advocacy”

Comité d'organisation : Pr. Sophie Marnette (University of Oxford), Pr. Pascal Marty (Maison Française d’Oxford), Pr. Laurence Rosier (Université libre de Bruxelles), Pr. Françoise Sullet-Nylander (Stockholms universitet), Dr. Grégoire Lacaze (Aix-Marseille Université)

- Membre du comité d'organisation du séminaire "Channels of Digital Scholarship’ Seminar" porté par la Maison Française d'Oxford et Digital Scholarship @Oxford
Séance de séminaire du 1er juin 2022 :"Building and Mining Corpora for Social Media Discourse Analysis" Programme du séminaire Vidéo de la séance
Conférenciers invités :

  • Dr. Bernie Hogan (Oxford Internet Institute, University of Oxford) : “Theorising and integrating platform signals into digital text corpora”
  • Pr. Gudrun Ledegen (Université Rennes 2, Laboratoire PREFICS) : “Suicide prevention chat, quantitative and qualitative description of a discourse genre for better listening"

Séance de séminaire du 2 février 2023 : "Deep Fake and Encoding" Programme de la séance Vidéo de la séance
Conférenciers invités :

  • Pr. Massimo Leone (University of Turin; Bruno Kessler Foundation, Trento; Shanghai University; University of Cambridge) : “Deep Fake and Shallow Fun: A Semiotic Hypothesis"
  • Dr. Bernie Hogan (Oxford Internet Institute, University of Oxford) : “Theorising and integrating platform signals into digital text corpora”

Séance de séminaire du 18 janvier 2024 : "Generative IA: ChatGPT and its impact on research in higher education"
Conférenciers invités :

  • Niccolò Monti (Université Paris 8, Università degli Studi di Torino): “Is there a machine in this class? The ideology of (linguistic) automation”
  • Mélanie Jouitteau (CNRS, IKER) : “Wikigrammars, resource building for low-resource languages: an example from ARBRES, wikigrammar of Breton”

- Membre du comité scientifique, membre du comité d'organisation du colloque international « Giono, paysages » co-organisé par le CIELAM (UR 4235) et le LERMA (UR 853) du 6 au 8 février 2020 au Mucem à Marseille Programme du colloque
- Co-animation avec Aurélie Ceccaldi du séminaire de recherche « Le discours rapporté et l'expression de la subjectivité » (octobre 2017 - septembre 2019)
- Organisation d'un entretien « Traduire Les Grands Chemins de Jean Giono » avec Paul Eprile (traducteur) et Jacques Mény (Président de l’Association Les Amis de Jean Giono) à Aix-en-Provence le 18 mars 2019 Affiche
- Membre du comité d'organisation du colloque international « Giono : le texte en devenir » co-organisé par le CIELAM (EA 4235) et le LERMA (EA 853) du 10 au 12 septembre 2015 à Aix-en-Provence Appel à communications Programme du colloque
- Membre du comité scientifique, membre du comité d'organisation et webmestre du 35e Congrès du GERAS organisé à Aix-Marseille-Université du 20 au 22 mars 2014 à Aix-en-Provence Appel à communications Programme du colloque
- Journée d'études « La syntaxe du discours direct » co-organisée avec Monique De Mattia-Viviès le 8 novembre 2013 à Aix-en-Provence Appel à communications Programme de la journée d'études

Expertise :

- Expertise réalisée dans le cadre de la sélection 2021 des contrats doctoraux de l’Institut des Amériques

Enseignements

Année universitaire 2023 – 2024

DEMA (Aix-Marseille Université)

Master Recherche « Études culturelles » Parcours « Monde Anglophone »
M2 :
- Séminaire Linguistique 3 Social media discourse analysis (HLAC06A)
M1 :
- Séminaire Humanités numériques 1 Nouvelles écritures numériques (HLAA02B)
- Séminaire Linguistique 2 Stylistique (HLABU08)

Licence Anglais LLCER
- TD Grammaire Licence 3 (HLA601A)
- TD Grammaire Licence 3 (HLA501A)
- Option Linguistique contrastive anglais-français Licence 2 (HLA4U10)
- TD Grammaire Licence 2 (HLA401A)
- CM Linguistique Licence 2 (HLA301B)
- TD Grammaire Licence 2 (HLA3U01A)

Responsabilités pédagogiques

- Responsable du séminaire HLAC06A Social Media Discourse Analysis (depuis septembre 2021)
- Responsable du séminaire HLABU08 Linguistique 2 : Stylistique (depuis septembre 2022)
- Responsable du séminaire HLAA02B Humanités numériques 1, nouvelles écritures numériques (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA601A Grammaire (depuis septembre 2021)
- Responsable de l'UE HLA4U10 Linguistique contrastive anglais-français (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA401A Grammaire (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'UE HLA3U01 Langue Anglaise : Théories et Applications 3 (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA301A Grammaire (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA301B Linguistique (depuis septembre 2018)

Responsabilités administratives

- Co-responsable élu de la section Linguistique/Phonétique du DEMA (depuis septembre 2021)
- Responsable élu de la section Linguistique/Phonétique du DEMA (septembre 2018 - septembre 2021)